سندريلا العرب
مبدع **** نشيط
الساعه الان :
العمر : 30
تاريخ الميلاد : 22/02/1994
الابراج : 
عدد الرسائل : 553
الـهـوايــة : 
من اي بلد : 
اول حرف من اسم حبيبك ؟ : 
عارض للطاقه :
تاريخ التسجيل : 01/06/2008
 | | موضوع: بعض العبارات التي لا يفهمها الا من يتقن الانجليزية بشكل رائع... السبت 15 نوفمبر 2008, 11:14 pm | |
|
يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :
Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما
He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً
She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن
I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي
It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلابا
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره
This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء
It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا
He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق
He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق
This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه |
| |
|
ابو ادم
نائب المدير
الساعه الان :
العمر : 38
تاريخ الميلاد : 16/12/1985
الابراج : 
عدد الرسائل : 10629
الـهـوايــة :
الـــمـــزاج : 
من اي بلد :
العمل/الترفيه : مشاهدة الافلام والانتر نت
اول حرف من اسم حبيبك ؟ : 
عارض للطاقه :
الدعاء : 
الـوصـف : 
تاريخ التسجيل : 18/05/2008
| | موضوع: رد: بعض العبارات التي لا يفهمها الا من يتقن الانجليزية بشكل رائع... الأحد 16 نوفمبر 2008, 12:56 am | |
| مشكورة يا سندريلا على معاني هذه الجمل  | |
|
aser alantkam
الـمـشــرف الــــعـــام
الساعه الان :
العمر : 31
تاريخ الميلاد : 19/06/1993
الابراج : 
عدد الرسائل : 4195
الـهـوايــة :
الـــمـــزاج : 
من اي بلد :
اول حرف من اسم حبيبك ؟ : 
عارض للطاقه :
الـوصـف : 
تاريخ التسجيل : 17/05/2008
| | موضوع: رد: بعض العبارات التي لا يفهمها الا من يتقن الانجليزية بشكل رائع... الأحد 16 نوفمبر 2008, 1:00 am | |
| مشكورة يا سندريلا على معاني هذه الجمل | |
|
امورة القدس
الـــمـشـــــــرفـة الـعــامـــة
الساعه الان :
العمر : 33
تاريخ الميلاد : 16/09/1991
الابراج : 
عدد الرسائل : 13583
الـهـوايــة : 
الـــمـــزاج : 
من اي بلد :
اول حرف من اسم حبيبك ؟ : 
عارض للطاقه :
الدعاء : 
الـوصـف : 
تاريخ التسجيل : 17/05/2008
| | موضوع: رد: بعض العبارات التي لا يفهمها الا من يتقن الانجليزية بشكل رائع... الأحد 16 نوفمبر 2008, 2:12 am | |
| | |
|
سندريلا العرب
مبدع **** نشيط
الساعه الان :
العمر : 30
تاريخ الميلاد : 22/02/1994
الابراج :
عدد الرسائل : 553
الـهـوايــة :
من اي بلد :
اول حرف من اسم حبيبك ؟ :
عارض للطاقه :
تاريخ التسجيل : 01/06/2008
| | موضوع: رد: بعض العبارات التي لا يفهمها الا من يتقن الانجليزية بشكل رائع... الأحد 16 نوفمبر 2008, 10:38 am | |
| | |
|
اميرة الاحزان
نـائـب مـديــر منتديات
الساعه الان :
الابراج :
عدد الرسائل : 16574
الـهـوايــة : 
الـــمـــزاج : 
من اي بلد :
اول حرف من اسم حبيبك ؟ :
عارض للطاقه :
الدعاء :
الـوصـف : 
تاريخ التسجيل : 15/05/2008
الاوسمة
لائحة اوسمة العضو:
    (0/0)
لائحة اوسمة العضو:
| | موضوع: رد: بعض العبارات التي لا يفهمها الا من يتقن الانجليزية بشكل رائع... الأحد 16 نوفمبر 2008, 10:21 pm | |
| I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي
يسلمو كتير يا سندريلا على معاني هذه الجمل | |
|
المنشورات ![http://[flash(150,300)]http://www.dll3-bnat.net/uploads/files/dl](https://2img.net/s/t/21/48/86/i_icon_www.gif){kind=icon}
